Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Chemie • Druck- und Verlagswesen • Elektronik • IT/E-Commerce/Internet • Ingenieurswesen: (allgemein) • Computer (allgemein) • Linguistik • Wissenschaft (allgemein) • Fertigung

O mnie

Od siedmiu lat zajmuję się tłumaczeniami technicznymi i ogólnymi. Lubię nowe wyzwania, zawsze dostarczam prace na czas. Nie przerażają mnie nawet krótkie terminy.

Kwalifikacje

Przez siedem lat tłumaczyłam teksty na temat silników, maszyn szwalniczych, drukarskich, sprężarek, samochodów, pomp itp. Były to bardzo duże projekty. Zajmowałam się też tłumaczeniami dla galerii Nowa w Poznaniu - tutaj teksty dotyczyły prac malarskich i życia samych artystów.

Wykształcenie

Ukończyłam kolegium języków obcych na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu a następnie studia na wydziale neofilologii, kierunek Komunikacja i zarządzanie zasobami informacji z tytułem magistra filologii. Doświadczenie

Referencje

Współpracowałam z wieloma firmami, informacje dla  zainteresowanych.

Zainteresowania

Interesuję się techniką i nowoczesnymi technologiami, również informatycznymi. Także fotografią cyfrową. Oprócz tego ciekawi mnie literatura brytyjska, malarstwo, metodyka. W wolnych chwilach uwielbiam dziergać frywolitki :)